Skip to main content

Inggris vs Jowo Tulen

‎#FAKTANYA TERNYATA bahasa Jawa lebih efisien dari bahasa Inggris
contohnya :
  1. Bhs Inggris : walk slowly on the edge(side) of the road. Bhs Jawa : ( mlipir ) 
  2. Bhs Inggris : fall backward and then hit own head. Bhs Jawa : (nggeblak) 
  3. Bhs Inggris : got hit by a truck that is moving backward. Bhs Jawa : (kunduran trek) 
  4. Bhs Inggris : talk too much about unimportant thing. Bhs Jawa : (cangkeman) 
  5. Bhs Inggris : smearing one's body with hot ointment or liquid and then massaging it. Bhs Jawa : (mblonyo) 
  6. Bhs Inggris : going without notice/ permission. Bhs Jawa : (mlethas) 
  7. Bhs Inggris : taking the longer way to get to the destination. Bhs Jawa : (ngalang) 
  8. Bhs Inggris : riding an old bicycle. Bhs Jawa : (ngonthel) 
  9. Bhs Inggris : falling/ tripping forward(and may hit own face). Bhs Jawa : (kejlungup) 
  10. Bhs Inggris : side effect after circumcision. Bhs Jawa : (gendhelen) 
  11. Bhs Inggris : hot pyroclastic cloud rolling down a volcano. Bhs Jawa : (wedhus gembel) 
  12. Bhs Inggris : a small, sharp thing embedded inside one's skin. Bhs Jawa : (susuben/ ketlusupen) 
  13. Bhs Inggris : spending a lot of time doing nothing. Bhs Jawa : (mbathang) 
  14. Bhs Inggris : feeling uncomfortable because there is something that smells bad. Bhs Jawa : (kambon)
  15. Bhs Inggris : things getting out from a container accidentally because of gravity. Bhs Jawa : (mbrojol)
  16. Bhs Inggris : get hit by thing collapsing on top of one's head/ body. Bhs Jawa : (kambrukan/ kembrukan) 
  17. Bhs Inggris : drinking straight from the bottle without using glass, where whole bottle tip gets into the mouth. Bhs Jawa : (ngokop ) 
  18. Bhs Inggris : cannot open eyes because something is shining very bright. Bhs Jawa : (blereng) 
  19. Bhs Inggris : cannot hold bowel movement. Bhs Jawa : (ngebrok) 
  20. Bhs Inggris : something coming out from one's rear end little by little. Bhs Jawa : (keceret/ kecirit) 
  21. Bhs Inggris : hanging on tightly to something in order to be inert. Bhs Jawa : (gondhelan ) 
  22. Bhs Inggris : falling/ tripping accidentally because of a hole. Bhs Jawa : (kejeglong)

- SEKIAN MATUR TENGKYU -
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bengawan Sore #6

“Dek, aku pamit ya.”, ucap Mas Dika sebelum kami sama-sama meninggalkan kamar hotel. Dia menatapku dalam. Aku hanya diam. Bias-bias lampu kamar terlihat mulai kabur tertutupi genangan air di sudut mataku. Kelopaknya tak kuasa lagi membendung hingga butir-butir tangis jatuh bebas tanpa bisa aku tahan. Aku mendekap Mas Dika Erat. Rasanya sama saat kamu hendak pergi dulu, Mas. Apa harus aku melepasmu lagi? Apa bisa aku membuatmu bertahan kalau kamu saja sudah yakin untuk pergi?  “Wes to, jangan nangis terus. Nanti matanya bengkak, jelek lho.”. Mas Dika mengusap pipiku perlahan. Dia tersenyum tulus tanpa melepas genggaman jemarinya dari tanganku. Diantara pelukan terakhir itu, aku menghembuskan nafas panjang. Berharap apa yang kurasa terlalu berat untuk dijalani bisa memuai bersama udara malam yang mulai dingin. Berakhir pada satu kecupan hangat dan kami pun melangkah keluar. Malam berikutnya. Aku menatap kosong langit-langit kamar. Suara guyuran air terdenga...
4 comments
Read more

Barasukma (27)

Perempuan itu pernah menahan marah. Beberapa orang terhanyut dalam skenario cerita kehidupan pribadinya yang justru mereka buat sendiri. Apa harus menuturkan alasan mengakhiri sebuah hubungan sebelum mulai mengenal pria baru lagi? Dia dihujat. Dia dicaci. Hanya karena dekat dengan pria lalu dengan mudah pergi. Dianggap tukang mempermainkan, tak pernah serius hingga mementingkan perasaan sendiri. Sekali lagi dia hanya menahan marah dengan opini brengsek dari orang-orang yang tidak tahu pasti. Mereka tidak mengerti, seberapa sering dia menangis sesenggukan mendapati riwayat jelajah dari ponsel seorang laki-laki. Bukan perkara seorang selingkuhan atau permainan hati. Melainkan tubuh-tubuh molek dari dalam layar itu dibiarkan tertangkap kamera perekam dengan serangkaian adegan ranjang. Hampir tiap hari dilihat dan mungkin tidak terhitung jari. Perempuan itu masih tak bisa menganalisa logika seorang laki-laki. Bagaimana bisa meliarkan imajinasi pada ratusan video demi kepuasan onan...
2 comments
Read more

Perempuan dalam Kamar

"Mas, bangun. Jam piro iki.". Sirine macam apa itu yang mampu membuat jiwaku yang sedang melayang-layang langsung kembali ke peraduannya. Oh, rupanya suara ibuku. Sudah pukul setengah tujuh pagi. Entah berapa jam bersama perempuan itu, sampai aku dibuatnya menyerah. Mataku berat, tapi cukup dapat melihat celanaku sudah basah. Lalu aku bangkit dan menuju kamar mandi. Menyirami sisa-sisa peluh bekas gulatan tadi malam. Di kantor sebelum jam makan siang. Ketika melewati lobi, aku melirik ke lekuk wajah perempuan di belakang meja kerjany. Entah menyadari lemparan pandanganku atau memang dia juga ingin menatapku, sedetik kemudian mata kami beradu. Dia tersenyum manis, sangat manis, seperti senyum yang aku lihat dalam cumbuan itu. Aku melangkah mendekat, sembari mengingat isi dompet yang mungkin cukup untuk mengajaknya makan siang bersama. Tinggal beberapa meter, tapi sialnya... "Ayo kita makan.". Rekan kerjaku mengecup mesra keningnya. Mereka bangkit, melengga...
3 comments
Read more