Skip to main content

Inggris vs Jowo Tulen

‎#FAKTANYA TERNYATA bahasa Jawa lebih efisien dari bahasa Inggris
contohnya :
  1. Bhs Inggris : walk slowly on the edge(side) of the road. Bhs Jawa : ( mlipir ) 
  2. Bhs Inggris : fall backward and then hit own head. Bhs Jawa : (nggeblak) 
  3. Bhs Inggris : got hit by a truck that is moving backward. Bhs Jawa : (kunduran trek) 
  4. Bhs Inggris : talk too much about unimportant thing. Bhs Jawa : (cangkeman) 
  5. Bhs Inggris : smearing one's body with hot ointment or liquid and then massaging it. Bhs Jawa : (mblonyo) 
  6. Bhs Inggris : going without notice/ permission. Bhs Jawa : (mlethas) 
  7. Bhs Inggris : taking the longer way to get to the destination. Bhs Jawa : (ngalang) 
  8. Bhs Inggris : riding an old bicycle. Bhs Jawa : (ngonthel) 
  9. Bhs Inggris : falling/ tripping forward(and may hit own face). Bhs Jawa : (kejlungup) 
  10. Bhs Inggris : side effect after circumcision. Bhs Jawa : (gendhelen) 
  11. Bhs Inggris : hot pyroclastic cloud rolling down a volcano. Bhs Jawa : (wedhus gembel) 
  12. Bhs Inggris : a small, sharp thing embedded inside one's skin. Bhs Jawa : (susuben/ ketlusupen) 
  13. Bhs Inggris : spending a lot of time doing nothing. Bhs Jawa : (mbathang) 
  14. Bhs Inggris : feeling uncomfortable because there is something that smells bad. Bhs Jawa : (kambon)
  15. Bhs Inggris : things getting out from a container accidentally because of gravity. Bhs Jawa : (mbrojol)
  16. Bhs Inggris : get hit by thing collapsing on top of one's head/ body. Bhs Jawa : (kambrukan/ kembrukan) 
  17. Bhs Inggris : drinking straight from the bottle without using glass, where whole bottle tip gets into the mouth. Bhs Jawa : (ngokop ) 
  18. Bhs Inggris : cannot open eyes because something is shining very bright. Bhs Jawa : (blereng) 
  19. Bhs Inggris : cannot hold bowel movement. Bhs Jawa : (ngebrok) 
  20. Bhs Inggris : something coming out from one's rear end little by little. Bhs Jawa : (keceret/ kecirit) 
  21. Bhs Inggris : hanging on tightly to something in order to be inert. Bhs Jawa : (gondhelan ) 
  22. Bhs Inggris : falling/ tripping accidentally because of a hole. Bhs Jawa : (kejeglong)

- SEKIAN MATUR TENGKYU -
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Untuk Perempuan Yang (Pikirannya masih) Sedang Di Pelukan

"Jika yang suci selalu bening, maka tidak akan pernah ada kopi di antara kita." - Sujiwo Tedjo. Perempuan di depanku memandang kosong menembus kaca yang dibasahi bulir-bulir hujan di luar. Sudah berapa prosa yang di dalamnya terdapat adegan seseorang memandangi jendela? Nyatanya keheningan seolah menitip pesan untuk sepi pada setiap tatapan kosong yang pikirannya sedang dikembarakan. Sepi seperti telah menipuku dengan damai. Padahal aku menangkap jelas bagaimana sulitnya perempuan ini berdamai dengan lukanya sendiri. Tak pernah ada yang benar-benar baru, kan? B ahkan untuk sebuah harapan yang benar-benar tersembunyi pada palung hati sekalipun. Tebuat dari apa hati perempuan ini? Kenapa sulit sekali menerima kenyataan yang memang sering tak sesuai keinginan. Tiba-tiba meja di depan kami terasa begitu luas. Sampai aku tak bisa menjangkau perempuan yang sedihnya bisa membuatku kehilangan separuh nyawa agar bangun dari lamunannya. ”Kamu baik-baik saja?” tanyaku...
Post a Comment
Read more

Barasukma (18)

Ada yang mengapung di dalam mataku. Sesuatu seperti luka. Tapi riaknya terlalu kecil untuk membuatmu sadar bahwa rindu kita telah tercemar. Aku menyimpan semua rapat-rapat. Hanya untuk menunggu waktu yang tepat. Mengirimimu kartu ucapan bergambar darah dengan sebuah tulisan berbunyi 'terlambat'.
2 comments
Read more

Barasukma (27)

Perempuan itu pernah menahan marah. Beberapa orang terhanyut dalam skenario cerita kehidupan pribadinya yang justru mereka buat sendiri. Apa harus menuturkan alasan mengakhiri sebuah hubungan sebelum mulai mengenal pria baru lagi? Dia dihujat. Dia dicaci. Hanya karena dekat dengan pria lalu dengan mudah pergi. Dianggap tukang mempermainkan, tak pernah serius hingga mementingkan perasaan sendiri. Sekali lagi dia hanya menahan marah dengan opini brengsek dari orang-orang yang tidak tahu pasti. Mereka tidak mengerti, seberapa sering dia menangis sesenggukan mendapati riwayat jelajah dari ponsel seorang laki-laki. Bukan perkara seorang selingkuhan atau permainan hati. Melainkan tubuh-tubuh molek dari dalam layar itu dibiarkan tertangkap kamera perekam dengan serangkaian adegan ranjang. Hampir tiap hari dilihat dan mungkin tidak terhitung jari. Perempuan itu masih tak bisa menganalisa logika seorang laki-laki. Bagaimana bisa meliarkan imajinasi pada ratusan video demi kepuasan onan...
2 comments
Read more