Skip to main content

Inggris vs Jowo Tulen

‎#FAKTANYA TERNYATA bahasa Jawa lebih efisien dari bahasa Inggris
contohnya :
  1. Bhs Inggris : walk slowly on the edge(side) of the road. Bhs Jawa : ( mlipir ) 
  2. Bhs Inggris : fall backward and then hit own head. Bhs Jawa : (nggeblak) 
  3. Bhs Inggris : got hit by a truck that is moving backward. Bhs Jawa : (kunduran trek) 
  4. Bhs Inggris : talk too much about unimportant thing. Bhs Jawa : (cangkeman) 
  5. Bhs Inggris : smearing one's body with hot ointment or liquid and then massaging it. Bhs Jawa : (mblonyo) 
  6. Bhs Inggris : going without notice/ permission. Bhs Jawa : (mlethas) 
  7. Bhs Inggris : taking the longer way to get to the destination. Bhs Jawa : (ngalang) 
  8. Bhs Inggris : riding an old bicycle. Bhs Jawa : (ngonthel) 
  9. Bhs Inggris : falling/ tripping forward(and may hit own face). Bhs Jawa : (kejlungup) 
  10. Bhs Inggris : side effect after circumcision. Bhs Jawa : (gendhelen) 
  11. Bhs Inggris : hot pyroclastic cloud rolling down a volcano. Bhs Jawa : (wedhus gembel) 
  12. Bhs Inggris : a small, sharp thing embedded inside one's skin. Bhs Jawa : (susuben/ ketlusupen) 
  13. Bhs Inggris : spending a lot of time doing nothing. Bhs Jawa : (mbathang) 
  14. Bhs Inggris : feeling uncomfortable because there is something that smells bad. Bhs Jawa : (kambon)
  15. Bhs Inggris : things getting out from a container accidentally because of gravity. Bhs Jawa : (mbrojol)
  16. Bhs Inggris : get hit by thing collapsing on top of one's head/ body. Bhs Jawa : (kambrukan/ kembrukan) 
  17. Bhs Inggris : drinking straight from the bottle without using glass, where whole bottle tip gets into the mouth. Bhs Jawa : (ngokop ) 
  18. Bhs Inggris : cannot open eyes because something is shining very bright. Bhs Jawa : (blereng) 
  19. Bhs Inggris : cannot hold bowel movement. Bhs Jawa : (ngebrok) 
  20. Bhs Inggris : something coming out from one's rear end little by little. Bhs Jawa : (keceret/ kecirit) 
  21. Bhs Inggris : hanging on tightly to something in order to be inert. Bhs Jawa : (gondhelan ) 
  22. Bhs Inggris : falling/ tripping accidentally because of a hole. Bhs Jawa : (kejeglong)

- SEKIAN MATUR TENGKYU -

Labels

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Untuk Perempuan Yang (Pikirannya masih) Sedang Di Pelukan

"Jika yang suci selalu bening, maka tidak akan pernah ada kopi di antara kita." - Sujiwo Tedjo. Perempuan di depanku memandang kosong menembus kaca yang dibasahi bulir-bulir hujan di luar. Sudah berapa prosa yang di dalamnya terdapat adegan seseorang memandangi jendela? Nyatanya keheningan seolah menitip pesan untuk sepi pada setiap tatapan kosong yang pikirannya sedang dikembarakan. Sepi seperti telah menipuku dengan damai. Padahal aku menangkap jelas bagaimana sulitnya perempuan ini berdamai dengan lukanya sendiri. Tak pernah ada yang benar-benar baru, kan? B ahkan untuk sebuah harapan yang benar-benar tersembunyi pada palung hati sekalipun. Tebuat dari apa hati perempuan ini? Kenapa sulit sekali menerima kenyataan yang memang sering tak sesuai keinginan. Tiba-tiba meja di depan kami terasa begitu luas. Sampai aku tak bisa menjangkau perempuan yang sedihnya bisa membuatku kehilangan separuh nyawa agar bangun dari lamunannya. ”Kamu baik-baik saja?” tanyaku...
Post a Comment
Read more

Perempuan dalam Kamar

"Mas, bangun. Jam piro iki.". Sirine macam apa itu yang mampu membuat jiwaku yang sedang melayang-layang langsung kembali ke peraduannya. Oh, rupanya suara ibuku. Sudah pukul setengah tujuh pagi. Entah berapa jam bersama perempuan itu, sampai aku dibuatnya menyerah. Mataku berat, tapi cukup dapat melihat celanaku sudah basah. Lalu aku bangkit dan menuju kamar mandi. Menyirami sisa-sisa peluh bekas gulatan tadi malam. Di kantor sebelum jam makan siang. Ketika melewati lobi, aku melirik ke lekuk wajah perempuan di belakang meja kerjany. Entah menyadari lemparan pandanganku atau memang dia juga ingin menatapku, sedetik kemudian mata kami beradu. Dia tersenyum manis, sangat manis, seperti senyum yang aku lihat dalam cumbuan itu. Aku melangkah mendekat, sembari mengingat isi dompet yang mungkin cukup untuk mengajaknya makan siang bersama. Tinggal beberapa meter, tapi sialnya... "Ayo kita makan.". Rekan kerjaku mengecup mesra keningnya. Mereka bangkit, melengga...
3 comments
Read more

100 Hari Tanda Orang Mau Meninggal

Innalillahi wa innailaihi rojiun, datang dari Allah dan selalu kembali kepada-Nya, semoga kita selalu menjadi orang-orang yang selalu mengingat-Nya dan beruntung serta saling mengingatkan. Tanda 100 hari mau meninggal…. Ini adalah tanda pertama dari Allah kepada hamba-Nya dan hanya akan disadari oleh mereka yang dikehendaki-Nya. Walau bagaimanapun semua orang Islam akan mendapatkan tanda ini, mereka ada yang sadar dan ada yang tidak. Tanda ini akan berlaku lazimnya sholat Ashar. Seluruh tubuh yaitu dari ujung rambut hingga ke ujung kaki akan mengalami getaran atau seakan-akan menggigil. Contohnya seperti daging lembu yang baru disembelih dimana jika diperhatikan dengan teliti. Kita akan mendapati daging tersebut seakan-akan bergetar. Tanda ini rasanya lezat dan bagi mereka yang sadar dan berdetik dihati bahwa mungkin ini adalah tanda mati, maka getaran ini akan berhenti dan hilang setelah kita sadar akan kehadiran tanda ini. Bagi mereka yang tidak diberi kesadaran atau merek...
2 comments
Read more